News: è ufficiale. Ficarra e Picone nel cast de “Le Rane” di Aristofane. La notizia giunge dalla sala Squarzina del Teatro Argentina di Roma, dove in questo momento si sta svolgendo la conferenza stampa di presentazione dei cast del 53° ciclo di rappresentazioni classiche. Dopo l’incerta risposta da parte del commissario straordinario Pierfrancesco Pinelli, questa mattina viene confermata la presenza dei due comici siciliani nel palcoscenico del teatro greco.
Presenti, i registi delle opere che andranno in scena, a partire dal 6 maggio fino al 9 luglio, Marco Baliani per “Sette contro Tebe”, Valerio Binasco per “Fenicie” e Giorgio Barberio Corsetti per “Rane”.
“All’inzio ci sentivamo increduli, uno scherzo – dichiarano due comici -. Siamo sicuri che sarà una bellissima rappresentazione merito di tutti, se va male sarà solo colpa loro” – scherza come sempre Ficarra, che prosegue – sono contento che questa volta non sarò io ad avere a che fare con Picone!”.
“Non vediamo l’ora di cominciare e di fare questa nuova esperienza in un teatro importante. – dichiara pacato Picone -. Noi due nei teatri greci, in Sicilia, abbiamo già lavorato con il nostro mondo comico, ma andare in un posto come questo, con temi importanti e tutta un’altra cosa. – E Ficarra risponde: “tranquillo, Aristofane non lo verrà mai a sapere”.
“Ci affidiamo totalmente a quello che il regista Giorgio Barberio Corsetti ci proporrà – proseguono i due comici -. Siamo abituati a gestire con sceneggiatori e registi. Siamo contenti a dare il nostro contributo però quello che ci entusiasma è diventare al servizio di questa storia e questo mondo”.
Grande impegno, quindi, per il regista Giorgio Barberio Corsetti , che lavorerà con Ficarra e Picone sui testi basati su una traduzione agile e moderna di Olimpia Impero. Tanti riferimenti ad Atene e alla democrazia, il regista rassicura che non saranno fatti riferimenti a fatti o persone dell’attualità.
“La commedia deve far ridere, – dichiara il regista Giorgio Barberio Corsetti – e con i due professionisti dell’argomento punto anche su di loro. Ficarra sarà Dioniso, Picone vestirà i panni di Xantia. Dioniso, è un dio che parla di intestini e che ha una paura e un grande codardo. Xantia, è il prototipo di tutti i servitori che consociamo nel teatro italiano. Con un rapporto con il padrone necessario, in cui uno non esiste senza l’altro e al tempo stesso con una grande autonomia”.
In attesa della prima de le “Rane” il prossimo 29 giungo, si riaccende anche quest’anno la magia nel Teatro Greco di Siracusa per una nuova grande stagione, nell’anniversario dei 2750 anni della fondazione della città aretusea.
